Стихи о женщине на испанском - Лорка
1191 день назад  Цитата('1876284','1876284','5','663')">Сообщить о спаме
Касыда IV: о простёртой женщине Прекрасное стихотворение на испанском Федерико Гарсия Лорки Casida de la Mujer Tendida (1936) из сборника Diván del Tamarit (Диван Тамарит)
«Касыда о простёртой женщине» Прослушать это стихотворение на испанском языке
перевод стихотворения на русский язык CASIDA DE LA MUJER TENDIDA
Verte desnuda es recordar la Tierra.
La Tierra lisa, limpia de caballos.
La Tierra sin un junco, forma pura
cerrada al porvenir: confín de plata.
Verte desnuda es comprender el ansia
de la lluvia que busca débil talle
o la fiebre del mar de inmenso rostro
sin encontrar la luz de su mejilla.
La sangre sonará por las alcobas
y vendrá con espada fulgurante,
pero tú no sabrás dónde se ocultan
el corazón de sapo o la violeta.
Tu vientre es una lucha de raíces,
tus labios son un alba sin contorno,
bajo las rosas tibias de la cama
los muertos gimen esperando turno.
Комментарии: 0 Просмотров: 3298
Метки: испанский язык, verses, lorca, испанские стихи | 
