Суперразговорные фразы на английском или Street Phrases

Слишком разговорные фразы на английском для непринужденного общения на улице (злоупотреблять не рекомендуется):

• No kidding - Я не шучу
• I don't mean maybe - Я это серьезно
• Hold your horses! - Эй, полегче!
• Don't make waves - Не шуми (Не гони волну)
• Shut your hatch! - Закрой варежку! (буквально: Закрой свой люк)
• Bag it! / Bag your face. - Замолчи, заткнись и убирайся вон (примерно так)
• I'll kick you out! - Я тебя вышвырну отсюда!

• Cool off! / Calm down! / Cool it! - Остынь!
• Hey man, you're cruising for a bruising - Не ищи на свою голову приключения
• Listen, man, get off me! - Послушай, чувак, отцепись от меня!
•  Don't give me all that baloney! - Хватит нести чушь!
•  Don't be a zhlub! - Не будь жлобом! (zhlub = schlub в американском английском появилось из идиша: zhlob, zhlub - дурак, придурок, олух)

Увещевания:

•  Keep your nose clean - Не нарывайся на неприятности
•  Don't let them knock you down - Не давай им выбить тебя из колеи (сбить тебя с ног)
•  Do you think life is all beer and skittles? - Ты что, думаешь жизнь такая простая штука?

И дружеское утешение:

• Perk up! - Держи хвост пистолетом!
• Everything's gonna be all right - Все будет в порядке
• We have to learn to live in this dog-eat-dog world. - Надо учиться жить в этом жестоком мире

Для тех, кто только начал учить английский:
Короткие, легкие для запоминания и приличные обиходные английские фразы для ежедневного общения с комментариями.